Seks wordt zo overtrokken, Dr Taylor.
Vindt u ook niet ?
Natuurlijk niet, want dan zou u zonder werk zitten, hé ?
Mooi littekentje.
Bij uw mond.
Mijn moeder vertelde me alles over seks.
Het is een liefdesdaad, zei ze. Je mag nooit iemand dwingen.
En dat heb ik nooit gedaan.
De politie heeft een getuige.
En die heeft jou aangewezen.
Ja, een crack-hoertje...
... dat een bril nodig heeft.
Hoe denk je daarover ? - Ze proberen me erin te luizen.
Hoe vaak heb je last van geheugenverlies ?
Dat ben ik vergeten.
Geintje.
Ik moet bepalen...
... of je wel of niet toerekeningsvatbaar bent.
Vertel eens wat over die stemmen.
Zitten die in je hoofd of komen ze van buitenaf ?
Van buitenaf.
Soms hoor ik stemmen in de TV die zeggen wat ik moet doen.
Allerlei maffe dingen. - Interessant.
Hoezo ? Is dat bepalend ? - Hoe bedoel je ?
Of ik MPS heb. Meervoudige persoonlijkheidsstoornis.
Gedeeltelijk. Maar ik ben hier degene die de vragen stelt, Max.
U bent een knappe vrouw.
Voor een psychiater.
Dank je.
Onze tijd zit er weer op. - Nee, uw tijd zit erop.
Ik heb tijd zat. Ik heb alle tijd van de wereld.
U beseft niet wat me boven het hoofd hangt.
Ze zien me als een monster en willen me op de stoel zetten.
Dag, Max.
Je hoeft het niet mooi te vinden, als het je maar raakt.
Ik heb vandaag iemand gesproken die dit echt doet.
Je zou eens foto's van zijn werk moeten zien.
Als ie ze signeert kan ie steenrijk worden.
Je hebt gelijk. De wereld is gestoord.
Jij wordt altijd zo mooi als het morbide wordt.
Kom, dit zijn de laatste stukken.
Zit er iets moordends bij ?
Alles is entertainment. Dat is toch het enige dat telt ?
Klopt helemaal. Barman, mogen we nog een hoestdrankje ?
Je ruikt zo lekker. - Ik heb niets op.
Alleen drank. Kijk, Sarah... De geur is bepalend.
Dat vind jij.
Echt waar. We zijn gewoon dieren.
Misschien heb je gelijk.
Jij ruikt als een echte bovenbuurman.
Maar toen je hier kwam wonen rook ik anders, hé ?
Dat was één keer en toen was ik dronken.
Dus als je niet helemaal bij bent...
... vind je me onweerstaanbaar aantrekkelijk.
Je geeft het niet op, hé ? - Nee, ik heb een stijve.
Het is al een jaar geleden dat hij je dumpte.
Elf maanden. En Benny heeft me niet gedumpt.
Je moet 't nu maar van je afzetten. - Helemaal niet.
Ik kus bewust niet voor een romantische verhouding.
Wie zegt dat ik dat wel wil ? Ik wil alleen maar neuken.
Welterusten, Cliff.
Dag, Maura. - Goedemorgen, Dr Taylor.
Wacht nog heel even met de telefoontjes.
De verdachte is enig kind. Een neef van hem was gestoord.
Hij heeft geen psychiatrisch verleden...
... maar vertoont wel symptomen van MPS...
... en weet soms niet hoe hij op een bepaalde plek gekomen is.
Mr Wabash is er.
Wabash ? - De advocaat van Max Cheski.
O ja. Heeft ie een afspraak ?
Ja, gisteren met u gemaakt.
Gaat u zitten, Mr Wabash.
Wat kan ik voor u doen ? - Mijn cliënt heeft twijfels.
Hij is bang dat u hem benadeelt.
Zeg maar tegen hem dat ik volkomen objectief ben.
Hoe staan de zaken ervoor ? Ik heb recht op informatie.
Ik ben nog niet klaar.
Hoezo niet ? De man is net zo schizofreen als Jekyll en Hyde.
U verwart schizofrenie met MPS. - U bedoelt ?
Hij is een schizofreen of een MPS-patiënt...
... maar hij kan het nooit allebei zijn.
U bedoelt dat hij simuleert, om eronderuit te komen ?
Dat bepaal ik later pas.
Ik zal open kaart spelen.
U bent een vrouw, dus u bent bevooroordeeld.
U heeft een bepaalde opvatting over verkrachting.
Omdat u een bepaalde opvatting heeft over castratie ?
Sorry hoor. - Nee, mijn fout.
Gaat uw gang. - Na jou.
Niet doen. - Pardon ?
Verkeerde keus. Hun Cabernet is niet goed.
Hun Pinot Noir wel. - Een goede lokale Pinot Noir.
Dat is een contradictie.
Wel eens Calera gedronken ? - Ken jij La Tache ?
Zou je dat willen ? - Nee, dank u.
Je weet niet wat je mist. - Ik ken u niet eens.
Ik heet Tony. Tony Ramirez.
Mr Ramirez, wij zijn vreemden en daar mag ik niet mee praten.
Als je nooit met vreemden praat heb je vast niet veel vrienden.
Woon je in de buurt ? - Nee.
Wat een toeval. Ken je me nog ? We kennen elkaar van de wijn.
Tony Ramirez. - De bourgogne-snob.
Dit is niet mijn stijl maar ik woon hier pas en ken niemand.
Waar kom je vandaan ? - Puerto Rico.
Ik ben wanhopig op zoek naar vrienden.
Meen je dat ? Zie je die vrouw daar ?
Sluit vriendschap met haar.
Nou...oké, ik geef het toe. Ik vind je gewoon erg knap.
Maar als je me lastig vindt, of als ik te ver ga...
... stuur me dan maar weg.
Laatste kans, voordat we elkaar op de parkeerplaats treffen.
Welk jaar ? - Hopelijk dit jaar.
Misschien vanavond nog. - Ik bedoel de La Tache.
1961.
Denk je dat je mij kunt kopen met een goede wijn ?
Jij lijkt me iemand... die je moet overwinnen.
Taxi.
Zeg nou ja.
Zeg ja !
Dit is m'n nummer. Bel me.
Sarah ?
Jezus, ik schrok me dood.
Ik heb de hele dag gebeld maar ik kreeg steeds je antwoordapparaat.
Krijgt je vader geen knuffel ?
Gaat het ?
Ik ga even opruimen, voordat de buren gaan klagen.
Hoe lang ben je al in de stad ? - Sinds vanmiddag.
Ik blijf maar één nacht. Morgen moet ik naar klanten...
... en dan ga ik weer.
Je komt niet echt gelegen. Ik moet zo weer de deur uit.
Krijg ik niks te drinken ? - Ik heb geen drank in huis.
Als ik had geweten dat je zou komen...
Je was altijd zo'n schattig meisje.
Kan ik niet op de bank slapen ? Elke dollar is er één.
Henry, het komt niet goed uit. - Lekkere familie heb ik.
En waarom zeg je geen papa ?
Je komt zomaar binnen vallen...
... ik heb je eeuwen niet gezien. Moet ik alles meteen laten vallen ?
Je bent niet blij me te zien.
Ik ben ziek, engeltje.
Ik heb niet 't eeuwige leven.
Ik ben wel blij je te zien.
Heb je plannen voor de kerst ? Ik kan wel voor ons koken.
Doe nou maar geen moeite.
Alsjeblieft. Laat mij je motel betalen.
Dat is niet nodig.
Bel me, dan spreken we af. - Dag, engeltje.
Ik heb wodka nodig. - Ik heb niks.
Jawel. - Nee, echt niet.
Ik zag het in...
Kom je, Cliff ? - Ik kom eraan.
Ik lust geen wodka. - Zij wel.
Mag ze wel drinken ? Waar praten jullie over ?
Wie zegt dat we praten ? Het kan ook anders.
O ja, je kan ook ruiken.
Voila.
Zeker van iemand gekregen. - Van Jeltsin ?
Maar toch bedankt, je hebt m'n leven gered.
Hallo ? O, hai...
Ja, ik weet het nog. La Tache 1961, een memorabel jaar.
Dat zou mooi zijn.
Wie is Tony ?
Hoe bedoel je, schrik niet van de lift ?
Bovenste verdieping, 63.
Hartstikke leuk. Ik zie je morgenavond.
Heb je een afspraakje ?
Een wijnproeverij.
Met hoeveel mensen ? - Twee.
La Tache 1961.
Je hebt een slechte invloed. - Hoe slecht ?
Ik sta hier dronken te worden, met een vreemde.
Vreemde ? - Je weet wel wat ik bedoel.
Neem nog een slok.
Nooit meer iets van hem gehoord ? - Geen woord.
Ik was verloofd met Benny en ineens was ie verdwenen.
Is ie hem gewoon gesmeerd ? - Zonder briefje achter te laten.
Wat een eikel, hé ?
Wat doet een beveiligingsadviseur ?
Wat denk je ?
Lijfwacht ? - Zo is het wel begonnen.
Ik verkoop bewakingssystemen.
Alarmsystemen voor in de auto, bewegingssensoren.
Ik zorg ervoor dat mensen zich veilig voelen.
Daar ben je goed in.
Vind je ?
Ik heb het gevoel dat er niets kan gebeuren.
Da's mooi.
Dank je.
Kom je uit New York ? - Nee, Albany.
Maar dat is al lang geleden. Toen ik vijf was...
... overleed m'n moeder en zijn we verhuisd.
Overleed ?
Ja, bij een auto-ongeluk.
Wat rot.
Ik kan me er niets meer van herinneren.
Ik ben opgevoed door mijn tante in New York.
En je vader ?
Die was handelsreiziger.
Altijd onderweg. - Een eenzaam bestaan.
Ongetwijfeld.
Ik weet niet beter. De enige herinnering aan mijn moeder...
... is dat ze elke avond voorlas.
Dan ging ze bij me in bed liggen.
Ik herinner me haar.
Ik mis haar.
Sorry dat ik zo stom doe. - Het past bij je.
Stom doen ?
Nee, dat je je kwetsbaar opstelt.
Je ziet er anders uit. Wat is er ?
Is je seksleven verbeterd ?
Goedemorgen, Max.
Ik had niet gedacht je nog te zien.
Ik dacht dat je al besloten had. - Hoezo ?
Omdat je snel oordeelt, voor een psycholoog.
Is daarom je advocaat geweest ? - De imbeciel.
Ik zei dat het niet zou lukken.
Ik heb gezegd dat je niet te intimideren bent.
En terecht. - Je hebt principes.
Als er meer waren zoals jij, was de wereld beter af geweest.
Ik wil wat weten over die stemmen die je schijnt te horen.
Schijnt ? Je velt een oordeel zonder dat je iets over me weet.
Dat is niet eerlijk. - Je hebt helemaal gelijk. Sorry.
Ik zal de vraag anders formuleren. - Heel goed.
Maar je staat niet aan mijn kant. - Ik sta aan niemands kant.
Sarah, als je niet voor me bent, ben je tegen me.
Hallo, Sarah. Ik dacht, ik bel je even.
Ik kan niet wachten tot vanavond. Ik haal je om zeven uur op.
O ja, dit was Tony.
Krijg de pest.
Indrukwekkend. - Jij mag kiezen. Wat wil je ?
Maakt niet uit. - Geef die tijger maar.
Nee, de giraffe.
Wat lief. - Ik dacht dat je de tijger wilde.
Gelukkig ben ik geen psychiater.
Waar heb je leren schieten ?
Ik ben smeris geweest.
Wat ? - Smeris.
In Puerto Rico.
Dat verbaast me.
Waarom ben je ermee gestopt ?
De werktijden.
Wil je nog een keer ?
Nu moet jij schieten.
Nee. - Jawel.
Ik haat geweren. - Het is gewoon voor de lol.
Er is niks leuks aan. - Kom op nou.
Je moet ze op één lijn houden.
Schiet die clown dood. Kom op.
Rustig maar. Wat is er ?
Moet ik een dokter bellen ? - Nee.
Kan je staan ? - Weet ik niet.
Hou je maar vast.
Ik heb kamillethee voor je gezet.
Een smeris die kamillethee zet ? - Zo ben ik.
Heb jij me bloemen gestuurd ? - Bloemen ? Nee.
Moest dat dan ? - Nee.
Had ik het maar wel gedaan.
Zeker een andere bewonderaar.
Ik ga naar huis.
Sarah, is dit een beleefde manier om mij te dumpen ?
Het gaat te snel. - Wil je ermee stoppen ?
Ik bedoel...het kost me moeite mensen te vertrouwen.
Mij ook.
Ik ga. - Goed, ga dan maar.
Ga je gang maar.
Maar ik snap er geen reet van. - Niet zo grof.
Eerst werp je je in m'n armen en daarna stoot je me weer af.
Ik werp me niet in je armen. - Daar leek het anders wel op.
Wacht even. Je vergeet iets.
Nog meer ?
Zo zie ik mannen het liefst.
Nat en naakt.
SECTIE D, BLADZIJDE 6
Maura ? Weet jij iets van dit briefje ?
Het zat tussen uw post.
Het noordoosten ligt onder een dik pak sneeuw.
Alle wegen langs de kust zijn onbegaanbaar.
Wegwerkers werken dag en nacht.
En nu ons hoofdonderwerp.
Seriemoordenaar Max Cheski blijft in voorarrest...
... ondanks dat hij beweert ontoerekeningsvatbaar te zijn.
De enige getuige is overleden aan een overdosis crack.
SECTIE D
OVERLIJDENSBERICHTEN
Wat weet jij hiervan ? Pesterij pik ik niet.
Dode bloemen, mijn overlijdensbericht in de krant.
En je verdenkt mijn cliënt ?
De vorige keer zei hij: Wie niet voor me is, is tegen me.
Hij zit vast. Hij wordt zwaar bewaakt.
Hij heeft vrienden.
Ik spreek hem elke dag. Als ie iets zou...
Misschien weet ie het niet.
Als ie echt aan MPS lijdt...
... dan weet de ene persoonlijkheid niet wat de andere doet.
Beweer je dat Max dingen doet zonder dat hij dat weet ?
Belachelijk.
Belachelijk is het woord waar je verdediging op gebaseerd is, hé ?
Het moeten gebakken garnalen worden. Wat vind jij, Kitty ?
Je geiser is niet goed. Heb je een schroevendraaier ?
Laat mij maar.
Samen met jou een maaltijd verpesten.
De flat afbranden. - Alles is mooi.
Hier ben ik het liefst.
Zullen we iets te eten halen ? - Of we gaan uit eten.
Dag, Henry.
Tony, hij zit klem. Je moet duwen.
Ik kan je geen papa noemen, dat heb ik je al eens gezegd.
Kerstmis ? Nog niet over nagedacht.
Nee, ik heb me niet bedacht, maar je belt ongelegen.
Kan ik je terugbellen ? Ik heb bezoek. Een vriend.
Bel maar als het bijna kerst is. Ik spreek je nog wel. Dag, Henry.
Zal ik je helpen ? Met het kerstdiner ?
Wat lief van je. Maar doe het maar niet.
Ik wil je vader wel ontmoeten. - Nee, hij is een zwijn.
Sorry, zo bedoelde ik het niet.
Maar hij wil plotseling weer een deel van m'n leven uitmaken.
En toen ik 'm nodig had, was ie er nooit.
Je vriendje ? De eikel ?
Ja, dat is Benny.
Ik moet 'm eigenlijk weggooien. - Mooie auto.
Waarom heb je... - Wat ?
Waarom heb je die foto nog ? - Tony, hou er nou over op.
Waarom zanik je zo door ?
Je wil alles over me weten. Maar wat weet ik van jou ?
Niets.
Hoe denk je over de persoon die die vrouwen heeft vermoord ?
Een ziek mens.
Heel erg ziek.
Iemand die het verschil tussen goed en kwaad niet kent.
Kan jij dat dan wel ? - De helft van de mensen niet.
Het is ook iets westers. De Boeddhisten zeggen:
Als je je meester ontmoet, moet je hem doden.
Wat betekent dat ? - Dat ik geen meesters heb.
Dag, Max.
Sarah. - Hallo, Doris.
Wacht even. Ik heb een pakje voor je.
Het lag voor de deur. - Wie heeft het gebracht ?
Geen idee. Het lag er al toen ik thuiskwam.
Dank je.
EN WIE KOMT HIERNA ?
Ga naar een privé-detective. Die kan hier wel wat aan doen.
Wat dan ?
Het is meestal een bekende. Een collega, een vriendje.
Meestal is een waarschuwing al voldoende.
Waarom wil je me niet helpen ?
Geloof me nou. Dit is de naam van een privé-detective.
Denk er maar eens over na. - Ik durf niet naar huis.
Weet je hoe zoiets voelt ? - Vreselijk.
Nee, dat weet je niet. Je weet er geen reet van.
Ik ben het. - Tony, dit is geen goed moment.
Kan ik je terugbellen ? - Nee, ik kom naar boven.
Wat is er ?
Weet je dat niet ? - Wat niet ?
Iemand heeft mijn kat gedood. - Wat erg voor je.
Niet doen. - Wat niet ?
Raak me niet aan.
Waar was je gisteravond ? Ik had je nodig.
Ik was de stad uit. Ik was naar Boston.
Dat wist ik niet. - Ik had het je wel verteld.
Wat is er ?
Wie is dat ? - Dat is Cliff.
Clief ? - Ja, Clief.
En ze zegt dat je ongelegen komt.
Wat moet die clown hier ? - Hij past op me. Hij is een vriend.
Een echte vriend. - Even voor de duidelijkheid...
Sinds Sarah jou kent...
Niet doen. - Mag ik je niet aanraken ?
Sinds Sarah jou kent, gebeuren er vreemde dingen met haar.
Ben je gek geworden ?
Mijn huis uit.
Die gozer ging te ver.
Je bent van streek. - Ja, iemand heeft m'n kat gedood.
Het spijt me. - Schreeuw niet zo.
Je denkt dat ik het was, hé ?
Dat ik je kat gedood heb.
Helemaal niet. - Dat denk je wel.
Ik voel me zo rot.
Ik ook. Het spijt me.
Ik wou dat...
Ik wou dat je me vertrouwde.
Die Tony, hoe lang gaat u daar al mee ?
Een maandje. Maar die is het niet geweest.
Toch moeten we kijken of we hem kunnen doorstrepen.
Dit is krankzinnig. - Argwaan is een lelijk ding.
Maar dat zijn de dingen die u overkomen ook.
Uitgaan in de jaren '90. Gelukkig hoef ik dat niet meer.
Ik heb 2000 dollar nodig.
Een voorschot.
Ik ben verliefd en ik moet kijken of hij geen psychopaat is.
Je bent een natuurtalent. - Wat ?
Een natuurtalent. Gelukkig sta je aan mijn kant.
Tenminste, dat hoop ik.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Helemaal niets. - Het spijt me.
Nog een rondje.
Je was toch bang voor wapens ?
Niet meer.
Vertel mij nou eens: Hoe leer je mensen te vertrouwen ?
Hoe leer je te vertrouwen ? Goeie vraag.
Er is een groepstherapie...
... waarbij de patiënten elkaar moeten opvangen.
Laten we dat eens proberen. - Nee.
Ik val en jij vangt me op. - Je bent te zwaar.
Je bent sterker dan je denkt. Ik val, ik val.
Ik heb je gevangen. Je vertrouwde me.
Nu jij. - Nee.
Ik sta hier.
Ik wil niet. - Jawel.
Ik ben bang.
Ik ook. Maar toch deed ik het.
Moet je morgen echt naar Boston ? - Ja.
En ik vind het erg dat ik je alleen moet laten.
Echt waar ?
Ik hou van je, Sarah. - En ik van jou, Tony.
Uw vader op lijn twee.
Zeg dat ik bezet ben. -Hij belt al voor de derde keer.
Zeg het nou maar.
Dr Taylor, heeft Tony iets gezegd over een reis ?
Ja, hij gaat naar Boston, voor zaken.
Hij heeft een drankprobleem.
Hij heeft voor 700 dollar drank gekocht bij een slijter.
Ik moet nu inchecken.
Passagiers voor Boston naar Gate A.
Passagiers voor vlucht 33 naar Albany naar Gate B.
Wat nou ?
Hij heeft in de bibliotheek gezocht, en in het bevolkingsregister.
Nee, ik zit in Albany.
Ja, in Albany. Hij ging helemaal niet naar Boston.
Waarom heeft ie niets gezegd ? - Is er dan iets ?
Ik kom uit Albany. - Dat meen je niet.
Hij neemt het toestel naar New York. Ik moet opschieten.
Hou je vast, Sarah.
Hij heeft een vrouw en kind.
Een klein meisje, van een jaar of vijf.
Hallo, Sarah. Met Tony.
Waar zit je ? Ik heb naar je kantoor gebeld.
Ik ben net terug uit Boston. Ik sta op het vliegveld.
Kom naar mij toe. Ik wil je zo graag zien.
Ik heb je zo gemist.
MOEDER GEDOOD BIJ VUURWAPEN-INCIDENT
Ogenblikje.
Waarom had je de sloten erop ? - Ik was bang.
Waarom duurde het zo lang ? - Ik zat aan de telefoon.
Ik moet weg. - Wat ?
Een spoedgeval.
Nee.
Nee ?
Ik laat je niet gaan.
Grapje.
STERF, IMBECIEL
Een poging tot moord...
... en dan bedoel ik niet op Mr Radison.
We hebben uw geiser bekeken. Er is mee geknoeid.
Dan kunt u beter gaan praten met Tony Ramirez.
Het beste, Dr Taylor. - Dank u.
Ik maakte me zorgen om je. - En dus breek je maar in ?
Ik dacht het niet.
Wat doe je ? - De politie bellen.
Geef hier die telefoon.
Niet doen.
Nu nog niet.
We moeten praten.
Waarom doe je dit ?
Het is afgelopen, Sarah.
Het is afgelopen.
Nee, vermoord me niet.
Laat liggen. Niet je pistool pakken.
Beweeg je niet.
Ik heb het dossier gelezen.
Ik weet dat je me schaduwt, vanaf de eerste dag.
Dat was ik niet. - Laat me dan de politie bellen.
Goed, bel de politie maar.
Waarom doe je dat ? - Wat moest jij in New York ?
Wie was die vrouw ?
Wil je de waarheid horen ? - Ja.
Die vrouw is mijn nicht. En Benny's zus.
Wat heeft Benny hiermee te maken ? - Ze willen weten waar hij is.
Ik deed een onderzoek naar jou.
Het ging dus om mijn ex-vriend ?
We willen weten wat er met hem gebeurd is.
AI die verhalen over vertrouwen. Ik was verliefd op je.
En ik ben verliefd op jou. - Dat geloof ik niet.
Je moet me geloven.
Wil je wat zien ? - Nee.
Ik heb een camera geplaatst, om te zien wie het was.
Kom hier.
Dat ben jij, Sarah.
Je schaduwt jezelf.
Je liegt. - Je hebt hulp nodig.
Vuile leugenaar.
Engeltje ?
Engeltje.
Ik laat je niet gaan. - Je raakt haar nooit meer aan.
Niet doen, Alison. Maak me niet kwaad.
Jezus, wat zullen ze met me doen ?
Mama was slecht voorpapa.
Je moet papa helpen, haal de trekker over.
Doe wat ik zeg.
Eén, twee, drie...
Goed dan, papa helpt je wel.
Mijn mama is dood.
Ze is morsdood.
Het was een ongeluk. - Ja, het was een ongeluk.
Het was vreselijk. Maar ze was een kind, dus we spraken er niet over.
Het was geen ongeluk, hé ? Je drukte het pistool in m'n hand.
Wat zeg je nou ? - Ze weet niet wat ze zegt.
Denk je dat ik 't niet meer weet ? Wat jij me elke avond aandeed.
Denk je dat ik het geluid van je schoenen vergeten ben...
... als je m'n slaapkamer binnenkwam ?
Daarom moest ik weg. Daarom hield mijn tante me voor je verborgen.
Je nam iedereen ertussen. Maar mij niet.
Sarah, geef dat pistool aan mij.
Hier is mijn pistool.
Ik pak het. En dag leg ik het op tafel, oké ?
Doe jij nou hetzelfde.
Je gaat me toch niet doodschieten ?
Wil je me doden ?
Geef me je pistool.
Vertrouw me.
Klootzak.
Nu weet je meteen wat er met Benny gebeurd is.
Hij was een waardeloos stuk vreten, net als jij.
Zoals alle kerels.
Rustig maar, Sarah. We lossen dit wel op.
Verdomme. Dit is jouw schuld en ik kan het weer voor je opnemen.
Ik ben het zat.
Het spijt me.
Help me.
Jij kon er niets aan doen.
Je hebt gelijk.
Ik kon er niets aan doen.
Alsjeblieft.
Ik weet wat ik heb gedaan.
Geloof je in gerechtigheid ?
Alsjeblieft.
Het is nooit gebeurd.
Zo is het niet gegaan. Het is nooit gebeurd.
Je weet er niets meer van.
Rustig maar, Sarah. Alles komt goed.
Het was zelfverdediging.
Tony schoot mijn vader dood en richtte toen op mij.
Ik schoot één keer. Ik had het wapen nog in mijn hand...
... toen rechercheur Spatz binnenkwam. Dat was hooguit...
... enkele minuten later.
Oké, Sarah.
Als je nu nog even je verklaring wil ondertekenen.
Wat erg als je ziet dat je vader wordt doodgeschoten.
Wordt ze berecht ? - Dat lijkt me niet.
MPS kun je niet simuleren.
Dat blijkt uit de veroordeling van Max Cheski...
... die claimde dat hij daaraan leed.
MPS is het gevolg van jeugdtrauma's...
... en seksuele mishandeling.
Het kind creëert een nieuwe persoonlijkheid...
... die dan de schande op zich neemt...
... waardoor de gebeurtenissen verdrongen kunnen worden.
Maar die persoonlijkheden keren zich vaak tegen de persoon.
Jij bent vroeg.
Hoe laat begint de film ? - Om acht uur.
We gaan.
Hoe gaat het met je lezing ? - Goed.
Alles oké ? - Ja hoor.
Het is een interessante afwijking.
Ik vind het wel een beetje eng. - Ach, je kan het best.
Ik ben blij dat je weer jezelf bent.
Dank je.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom